ترجمه های بسیار ا ز دعای کمیل به زبان فارسی و زبان های دیگر وجود دارد. شاید نخستین ترجمه ی گویا و لطیف از این دعای شریف، همان ترجمه الهی قمشه ای است که در متن این کتاب از آن استفاده شده است.بهترین ترجمه ی انگلیسی دعای کمیل از پروفسور ویلیام چیتیک، محقق و مترجم بزرگ آثار مختلف فرهنگ اسلامی است. کتاب حاضر شامل مقدمه، متن و ترجمه ی کامل دعای کمیل، مزین به قلم زیبای استاد امیر احمد فلسفی است.